L’Istituto Italiano di Cultura di New York, insieme al John D. Calandra Italian American Institute del CUNY e al Consiglio Generale degli Italiani all’Estero, annuncia un premio di poesia multilingue e multi-generazionale per residenti e cittadini degli Stati Uniti.
The Italian Cultural Institute of New York, the John D. Calandra Italian American Institute, and the General Council of Italians Abroad announce a multilingual, multigenerational poetry prize for residents and citizens of the United States.
BANDO
I testi potranno essere scritti sia in italiano sia in una delle altre lingue (o dialetti) condivise da comunità presenti nella Penisola. In questo secondo caso i testi dovranno essere accompagnati da traduzione in italiano.
Il tema è libero. I testi non devono complessivamente superare i 60 versi.
I testi devono essere opera soltanto dell’autore/autrice che li presenta, devono essere inediti e non aver partecipato ad altri premi. Saranno sottoposti alla giuria in forma anonima.
Tutte le proposte devono essere presentate in MSWord, Times New Roman corpo 12 su carta formato lettera USA, in busta chiusa senza alcun segno o informazione di riconoscimento. Anche le pagine delle singole poesie non devono includere il nome dell’autore.
L’unico dato presente – in prima pagina – dovrà essere la categoria di età. Le categorie di età sono le seguenti:
Categoria 1: fino a 12 anni
Categoria 2: dai 13 ai 19 anni
Categoria 3: dai 20 ai 35 anni
Categoria 4: dai 36 anni —>
Categoria 5: lingue vernacolari
Ogni autore può presentare una sola busta. Più buste inoltrate da un solo autore (anche con pseudonimo) portano alla squalifica.
Una lettera sigillata di accompagnamento con il nome, l’indirizzo e l’e-mail e una fotocopia del documento d’identità dell’autore/autrice dovrà essere inserita in un’anonima busta sigillata acclusa all’interno della busta contenente il testo.
L’alterazione dei dati personali (e dunque la falsificazione dell’età) comporta la squalifica presente e futura. I testi premiati saranno pubblicati a cura del John D. Calandra Italian American Institute e presentati formalmente, con lettura da parte degli autori, nel corso di un evento a cura dell’Istituto Italiano di Cultura di New York.
La pubblicazione conterrà anche gli elaborati di eventuali menzioni onorevoli su indicazione della giuria.
Non c’è nessuna quota d’iscrizione.
Le poesie devono essere inviate entro il 30 giugno 2023 a:
Premio Poesia New York / New York Poetry Prize
Istituto Italiano di Cultura
686 Park Avenue
New York, NY 10065
Per ulteriori informazioni scrivere al seguente indirizzo e-mail:
iicnewyork@esteri.it.
Il Premio ha ricevuto il patrocinio ufficiale di:
Ambasciata d’Italia negli Stati Uniti
Istituto Italiano di Cultura di New York
Consiglio Generale degli Italiani all’Estero – CGIE
Istituto John D. Calandra per gli Studi Italoamericani
Com.It.Es. di New York, Com.It.Es. di Houston, Com.It.Es. di San Francisco, Com.It.Es. di Washington DC, Com.It.Es. di Boston
ANNOUNCEMENT
There are four age categories for poetry in Italian or dialect. The theme is open-ended. Submissions must be the author’s work only, must be unpublished, and must not have entered any other award. They will be submitted anonymously to the jury.
All submissions must be submitted in MSWord, Times New Roman, 12 PT, on U.S. letter-size paper, in a sealed envelope without any identifying marks or information. The page of individual poems should not include the author’s name.
The entire text should not exceed 60 lines. A cover letter with the author’s name, address, and e-mail should be included in the envelope addressed to the Institute, along with the anonymous sealed envelope containing the text.
The categories are as follows:
Category 1: up to 12 years old
Category 2: from 13 to 19 years old
Category 3: from 20 to 35 years old
Category 4: from 36 years —>
Category 5: dialects
Awarded texts will be published by the John D. Calandra Italian American
Institute and formally presented, with a reading by the authors, during an event organized by the Italian Cultural Institute. The publication will also contain the works of any honorable mentions as indicated by the jury.
There is no entry fee.
Poems should be sent on or before June 30, 2023, to:
Poetry Prize /Premio Poesia
Italian Cultural Institute
686 Park Avenue
New York, NY 10065
For further information please write to the following e-mail address:
iicnewyork@esteri.it.
The Prize is under the patronage of:
Embassy of Italy in the United States
Italian Institute of Culture in New York
The General Council of Italians Abroad – CGIE
The John D. Calandra Institute for Italian American Studies – CUNY
Com.It.Es. di New York, Com.It.Es. di Houston, Com.It.Es. di San Francisco, Com.It.Es. di Washington DC, Com.It.Es. di Boston